Пословицы: общность животного мира и популярность зверя у народа

Подробности

Просмотров: 5274

На общности человеческих наблюдений над характером и повадками животных и основано сходство многих устойчивых сравнений в самых разных языках. Разумеется, необходимым условием такого сходства должно быть общность животного мира и популярность того или иного зверя у народа. Информацию предоставила репетитор по английскому Нонна Гук.

Именно характер – норов - стал причиной таких вот пословиц: у бодливого барана всегда лоб в крови, дружный табун и волков не боится, брюзжит, как осенняя муха. Человек выделял в животном не только плохие качества, в нём подчеркивались вполне человеческие характеры.

 Животные, как мы видим, тоже имеют чувства:

- На чужбине и собака тоскует.

- Ласковое теля две матки сосёт, а угрюмое ни одной.

- Смирную собаку и кочет клюёт.

- Посади свинью за стол, она и ноги на стол.

Люди считали, что животные могут копить жизненный опыт:

- Старого воробья на мякине не проведёшь.

- Старую лису не травят молодыми собаками.

- У старого козла крепче рога.

- Старый конь борозды не портит.

- Старого дятла в гнезде не поймаешь.

Как и люди животные в пословицах любят свободу:

- И медведь в неволе пляшет.

- Не от радости и пташка в клетке поёт.

- У коня овса без выгребу, а он рвётся на волю.

Соотношение родители – дети характерно и для животных:

- От овцы волк не родится.

- На кукушкиных яйцах цыплят не выведешь.

- От худой курицы худые яйца.

• < Назад
• Вперёд >