Русские фильмы: положительное и отрицательное отношение к ситуации

Подробности

Просмотров: 2774

     В таблице 6 представлены междометия, передающие отрицательные эмоции, используемые в русских фильмах. Таблицы составила репетитор английского языка  Нонна Гук.

Таблица 6.
Использование междометий, передающих отрицательные эмоции, в русских фильмах.
Междометия, используемые в отрицательных ситуациях.
Выражение эмоционального состояния говорящего.
Междометия.   Количество употреблений.
Оооо  - 7
Ох  - 11
Боже  - 10
Господи  - 5
А  - 10
Ух  - 3
Эх  - 10
Ой  - 8 

Итого 64

Выражение отношения к собеседнику.
Междометия.   Количество употреблений.
Ах  - 15
Эх  - 7
У  - 14
Экой  - 13  

Итого 49

Выражение отношения к ситуации.
Междометия.   Количество употреблений.
Ох  - 10
Эх  - 3
Ой  - 4 
Ай  - 6
Черт возьми  - 10
Черт  - 5
Боже мой  - 10

Итого 48

     Таким образом, мы видим, что в русских фильмах для передачи отрицательных эмоций чаще используются междометия, выражающие эмоциональное состояние говорящего.

     В таблице 7 представлены междометия, передающие положительные эмоции в русских фильмах.

Таблица 7.
Использование междометий, передающих положительные эмоции.
Междометия, передающие положительные эмоции.
Выражение эмоционального состояния говорящего.
Междометия.   Количество употреблений.
Ох  - 20
Эх  - 5
Ах  - 8  

Итого 33

Выражение отношения к собеседнику.
Междометия.   Количество употреблений.
Ах  - 3
Эх  - 3 

Итого 6

Выражение отношения к ситуации.
Междометия. Количество употреблений.
Ох  - 9
Эх  - 5
Ой  - 12
Ай  - 8 

Итого 34

     Таким образом, в русских фильмах междометия, выражающие положительные эмоции, используются в основном для выражения отношения к ситуации.

Статью подготовила репетитор английского языка Нонна Гук.

• < Назад
• Вперёд >