Английские фильмы: положительное и отрицательное отношение к ситуации

Подробности

Просмотров: 3149

  В таблице 4 представлена обобщенная информация по использованию междометий в отрицательных ситуациях в английских фильмах.

Таблицы составлены репетитором по английскому Нонной Гук.
Таблица 4.
Использование междометий, передающих отрицательные эмоции, в английских фильмах.
Междометия, используемые в отрицательных ситуациях.
Выражение эмоционального состояния говорящего.
Междометия.    Количество употреблений.
Oh  - 22
uh-oh  - 8
duh  - 4

Итого 34

Выражение отношения к собеседнику.
Междометия.   Количество употреблений.
Duh  - 1
Humph  - 10
Ahoy  - 4
Hey  - 5
Shucks  - 4
Oh  - 8
ooh  - 12 

Итого 44

Выражение отношения к ситуации.
Междометия. Количество употреблений.
Wow  - 3
Ow  - 6
Goddammit  - 4
Ooh  - 3
Ugh  - 3
Whoa  - 1
Uh  - 10
Ah  - 7
Uh-huh  - 6
Hell  - 24
Damn  - 31  

Итого 98

     Таким образом, мы видим, что в английском языке наиболее часто употребляются междометия, выражающее отрицательное отношение к ситуации. 

     В таблице 5 представлены данные по количеству и способу использования междометий, передающих положительные эмоции, на материале английских фильмов.

Таблица 5.
Использование междометий, передающих положительные эмоции.
Междометия, передающие положительные эмоции.
Выражение эмоционального состояния говорящего.
Междометия.   Количество употреблений.
Whoopee  - 4
Whew  - 8
gee  - 3Итого 15

Выражение отношения к собеседнику.
Междометия.   Количество употреблений.
Oh  - 74
Ooh  - 8
Ah  - 11  

Итого 93

Выражение отношения к ситуации.
Междометия. Количество употреблений.
Bingo  - 7
Wow  - 2
Ahoy  - 3

Итого 12

      Таким образом, мы видим, что в английских фильмах часто используются междометия, выражающие положительные эмоции говорящего по отношению к собеседнику.

• < Назад
• Вперёд >