Советы изучающим английский язык: просмотр фильмов в оригинале

Для чего человеку знать английский язык? Для общения, для интереса, для работы? Возможно, вы ещё сами не знаете, для чего вам понадобились знания английского языка, но вот появилось желание, и всё тут. В статье приведены советы, как можно помочь этой проблеме.

 

Наличие бумажных учебников мало поможет в этом вопросе. Не то, чтобы они были бесполезными. Совсем нет. Просто их авторы подошли к идее обучения английскому языку солидно, не спеша, с академической тщательностью. Вы непременно выучите по ним язык, но это будет нескоро. Есть более динамичные и экстремальные способы.

 

Одним из самых полезных способов является просмотр видеофильмов в оригинале. Соберите себе коллекцию таких фильмов, причём такую, которую вы уже просматривали ранее в переводе. Кстати, можно запускать сразу две копии фильма – локализованную и оригинальную. В этом случае очень нелишним будет наличие субтитров, причём тоже двуязычных.

 

Под рукой держите словарь, ручку и бумагу. Хорошенько отрегулируйте громкость звучания. Просмотр начинается! Читайте титры, слушайте текст, ведите запись, часто останавливайте воспроизведения, анализируйте прослушанную речь. Непонятные места можно «подсмотреть» в локализованной версии фильма.

 

Таким образом, вы очень быстро заучите множество фраз так называемого нативного языка (от слова native – родной), то есть разговорного живого варианта английского языка данной местности и данного времени. Обычно в фильмах одних и тех же жанров используется довольно ограниченный словарь слов и выражений, так что скоро вы сможете смотреть такие фильмы без перевода.

Голосование

Где вы предпочитаете заниматься английским языком?

У себя дома - 48%
Дома у преподавателя - 28%
На работе - 12%
В нейтральном месте - 12%

Кол-во голосов: 25
The voting for this poll has ended on: 05 Июль 2013 - 15:08

Статистика

Количество просмотров материалов
949308