Русские междометия, передающие отрицательные эмоции. Глава 4

     В фильме «Кавказская пленница», несмотря на эмоциональную насыщенность фильма, междометия используются достаточно редко. (личное мнение репетитора ангглийского языка в СПб Нонны Гук)


     «Кто украл? Ах, да... Кто жених?» - междометие Ах в данной микроситуации подчеркивает то, что говорящий забыл какую-то информацию.


     «Столько бед и забот, ах, спаси аллах» - междометие Ах подчеркивает эмоциональное состояние говорящего в сложившейся ситуации.

  
     Междометие Ах также используется в фильме с целью подчеркнуть настойчивость героини фильма, ее упрямство («Ах так! Ну, хорошо. Я объявляю голодовку!»).


     Таким образом, мы видим на примерах фильмов, что междометия в отрицательных ситуациях используются с целью подчеркивания страха, испуга говорящего в сложившейся ситуации. Часто используется инвектива Черт, черт возьми! в определенном контексте с целью подчеркнуть социальную принадлежность говорящего.


Следует отметить, что особенностью употребления междометий в русском языке является то, что встречаются конструкции, в которых междометия находятся в постпозиции по отношению к высказыванию с градуальной семантикой. Например, междометие о участвует в выражении отрицательной градуальной семантиктношении высказывания, находясь в постпозиции по отношению к нему, и передаёт различные эмоциональные состояния – отчаяние, сильное раздражение, возмущение: необособленное междометие оооо представляет собой редупликацию звука о, продолжительность произнесения которого усиливает значение междометия, передающего высшую степень отчаяния градуирующего субъекта.

Голосование

Где вы предпочитаете заниматься английским языком?

У себя дома - 48%
Дома у преподавателя - 28%
На работе - 12%
В нейтральном месте - 12%

Кол-во голосов: 25
The voting for this poll has ended on: 05 Июль 2013 - 15:08

Статистика

Количество просмотров материалов
949295