Русские междометия, передающие отрицательные эмоции. Глава 2

     В фильме «Москва слезам не верит» междометие Ой используется в фильме, чтобы подчеркнуть состояние говорящего («Ой, подождите!»). Говорящий торопится, пытается догнать собеседников.


      Следует отметить, что междометия в фильме используются достаточно редко.


     В фильме «Полосатый рейс» используются междометия для того, чтобы подчеркнуть эмоциональное состояние персонажей фильма. Рассмотрим использование междометий на конкретных примерах.

     В качестве междометий используется часто «черт, черт возьми!». Это связано, прежде всего, со спецификой лексики моряков. Данными междометиями подчеркивается недовольство персонажей сложившейся ситуацией, их искренность в оценке происходящего.


     Междометие о-о-о используется, чтобы подчеркнуть удивление говорящего ситуацией, которая происходила с его собеседником.


   «Ах, малярия!» - междометие Ах используется для выражения подтверждения со стороны слушающего достоверности слов собеседника. В другой ситуации в фильме междометие Ах используется, чтобы показать переживание героя по поводу происходящего.


     Междометие Ой используется с целью подчеркнуть внезапность ситуации («- Ой! - Что Вы, Марьюшка!?»). Данным междометием определяется степень внезапности происходящего для собеседника. Также междометие Ой выражает страх говорящего перед происходящим.


     Междометия А-а-а и ой-ой используются в фильме для того, чтобы подчеркнуть испуг персонажей фильма, когда они находятся в темной комнате с расставленными повсюду мышеловками.

 Информация предоставлена репетитором по английскому Нонной Гук, дающей частные уроки английского языка.

Голосование

Где вы предпочитаете заниматься английским языком?

У себя дома - 48%
Дома у преподавателя - 28%
На работе - 12%
В нейтральном месте - 12%

Кол-во голосов: 25
The voting for this poll has ended on: 05 Июль 2013 - 15:08

Статистика

Количество просмотров материалов
914946