Русские междометия, передающие отрицательные эмоции. Глава 1

   Анализ использования междометий в русском языке проведем на примере фильмов «Любовь и голуби», «Москва слезам не верит», «Полосатый рейс», «Кавказская пленница».

     Информацию предоставила Нонна Гук, дающая индивидуальные уроки английского языка в Санкт Петербурге.     


     Междометие Ой используется для того, чтобы подчеркнуть отношение говорящего к ситуации. В фильме «Любовь и голуби» данное междометие выражает состояние обеспокоенности возникшей ситуацией.


     Междометие Ох используется для выражения отрицательного отношения говорящего к собеседнику («Ох, паразиты, а?»).


     Междометие Эй используется в фильме для привлечения внимания собеседника («Эй, Митянюшка!»).


     Инвектива Ешкин кот! используется в фильме неоднократно, подчеркивая эмоциональное состояние говорящего. Использование данной инвективы в рамках определенного контекста способствует созданию простой деревенской атмосферы.


     Один из персонажей фильма использует междометие О для того, чтобы подчеркнуть значительность своего высказывания («О, вы не романтик, Василий Егорович, не романтик!»). С помощью данного междометия в этой ситуации подчеркивается также сожаление говорящего, связанное с состоянием собеседника, которое не вполне устраивает говорящего.


     Междометие Ой выражает душевное состояние говорящего («Ой, горе мне, горе!»), связанное с осознанием того, что близкий человек совершил измену.


     Междометие Эх используется для того, чтобы подчеркнуть отношение говорящего к собеседнику («Эх, зараза!»). В данном случае подчеркивается отрицательное отношение говорящего к собеседнику.


     В фильме используются упоминания имени Господа (Боже мой, Господи!), подчеркивающие в основном состояние досады говорящего по отношению к возникшей ситуации.


     «Ох, городские! Ох, паразит!» - использование междометия Ох в данном случае подчеркивает отрицательное отношение говорящего к предмету разговора.


     Таким образом, мы видим, что использование междометий с целью подчеркнуть отрицательную направленность развития ситуации наблюдается в данном фильме чаще, чем использование междометий в положительном аспекте.

Голосование

Где вы предпочитаете заниматься английским языком?

У себя дома - 48%
Дома у преподавателя - 28%
На работе - 12%
В нейтральном месте - 12%

Кол-во голосов: 25
The voting for this poll has ended on: 05 Июль 2013 - 15:08

Статистика

Количество просмотров материалов
946811