Английские междометия,передающие позитивные эмоции. Часть 6

Подробности

Просмотров: 3060

Анализируя речь героев фильма «Неверная», следует отметить, что мужчины чаще женщин используют следующие структуры: бессоюзные восклицательные предложения; аффективы-вокативы структуры «существительное» с восклицательной интонацией;

Аффективы в форме вопросительных слов, функционирующих как междометия, с восклицательной интонацией. Женщины чаще используют следующие структуры: несобственно-утвердительные предложения, имеющие форму общего вопроса в положительной форме; несобственно-побудительные предложения, имеющие форму общего вопроса; междометия с предикацией, реализуемые с восклицательной интонацией.

В женской речи чаще используются следующие формы:

• аффективы-вокативы формы «имя» или «имя + междометие» с восклиц.интонацией (Edward! Oh Edward!);
• аффективы-вокативы формы «имя» или «имя + междометие» с невосклицательной интонацией (Edward. Oh);
• простые по структуре междометия, реализуемые с восклицательной интонацией (Oooh);
• упреки в форме специального риторического вопроса (How do you dare call me girl?).

Для мужской речи  в фильме «Неверная» характерны:

• общие риторические вопросы отрицательной формы (Have you no shame? Ow!);
• придаточные изолированные восклицательные предложения с использованием междометий (What do you mean you're quitting? Right now? Right in the middle? Can I sit here? Uh huh!);
• выражения недовольства с помощью междометий (Shit! Oh! – когда Эдвард проливает на себя кофе).

Информацию предоставила репетитор английского языка Нонна Гук.

• < Назад
• Вперёд >