Английские междометия,выражающие отрицательные эмоции. Глава 5

Подробности

Просмотров: 2263

   Рефлекторно-эмоциональные междометия со  специализированными семантическими функциями ooh, ugh, whoa-whoa, ow способствуют выражению градуального значения высказывания, цель которого – подчеркнуть остроту испытываемых физических ощущений, т.е. данная группа междометий относится к описанию ситуации.

 Например, в фильме «Снежные псы»  междометие ugh свидетельствует о том, что субъект речи ощущает неприятный запах. Данное междометие используется в фильме три раза. Междометие Whoa-whoa используется для того, чтобы подчеркнуть неожиданную боль при падении.  Используется данное междометие всего один раз.

   Междометия, которые выражают различные эмоции (одобрение, недоверие, порицание, ирония, злорадство, удивление, изумление, восхищение) в ситуации описания определённого объекта окружающей действительности, являются интеллектуально-эмоциональными, так как они употребляются для подчёркивания определённого отношения к предметам окружающего мира, отмечая степень проявления признаков, интенсивность проявления действий или состояний.

   Например, в фильме «Снежные псы» междометие Duh используется для того, чтобы подчеркнуть, что произносящий данное междометие считает реплики собеседника глупыми высказываниями. Употребляется данное междометие в фильме пять раз. Междометие Humph используется для того, чтобы подчеркнуть, что главный герой чему-то не доверяет, сомневается по поводу чего-то.  В фильме данное междометие встречается десять раз.

Информацию предоставили репетиторы английского языка Санкт Петербурга. 

• < Назад
• Вперёд >