Английские междометия,передающие отрицательные эмоции. Глава 2

Подробности

Просмотров: 2438

Далее проведем анализ фильма «Ведьмина гора». Часто в фильме используются междометия Hell, Damn. Так, междометие hell используется в фильме двадцать четыре раза, междометие damn используется тридцать один раз.

 I, damn it, count on them! – said the former 81st lord of Shtormfort. I know, damn it! What the hell is this? What the hell did you do? Данные междометия используются для характеристики отношения говорящего к ситуации.

В фильме «Неверная» (“Unfaithful”) междометие Ow используется для подтверждения реакции персонажа фильма на физическое воздействие (или опасность). Данное междометие используется в фильме шесть раз. Отрицательное состояние героя (физическая боль, усталость) подчеркивается междометиями oh, ah (в фильме междометие oh употребляется восемь раз, междометие ah используется семь раз для того, чтобы подчеркнуть тупую боль, усталость или пресыщенность героев фильма). Отвращение и брезгливость подчеркиваются междометием uh (используется в фильме 10 раз). Испуг, растерянность персонажей фильма подчеркивается междометием uh-huh. Данное междометие употребляется в фильме шесть раз.

 Небольшое отступление от определенных правил поведения и действий подчеркивается в фильме междометием Um. Употребляется данное междометие в фильме пять раз. Реакция на осознание несоответствия должному, желаемому действию подчеркивается междометием shush. Данное междометие используется в фильме два раза.

Информацию предоставила репетитор английского языка Нонна Гук ( специализация: частные уроки английского языка).

• < Назад
• Вперёд >