Потеря сочетаемости возможностей

Подробности

Просмотров: 2215

Вторичные междометные реплики бывает трудно отделить от аграмматичных синтаксических построений разговорной речи.
Во многих синтаксических теориях такие аграмматичные построения не рассматриваются, поскольку их относят к междометным «аморфным фразам».

«За пределами «классических» предложений – пишут авторы монографии Общее языкознание (ОЯ 1972: 320), – исследователь попадает в открытое и безбрежное море фраз, составляющих наименее регламентированные в формальном отношении единицы речи. Характеризуясь интонационным единством, они различаются между собой по степени грамматической оформленности.

На полюсе, противоположном «идеальному» предложению, находятся грамматически аморфные фразы». Однако среди аграмматичных синтаксических построений много неполных предложений, стереотипно закрепленных в узусе благодаря частотности их использования в речи. Анализируя такие высказывания, А.М. Пешковский подводит их к своеобразным «осколкам» стандартных предложений. Например, выявляя необходимую для осознания стереотипной реплики Я вас! исходную синтаксическую структуру, А.М. Пешковский пишет: «Происходит грамматическое подразумевание, т.е. в Я вас! примысливается какой-то глагол (хотя бы весьма неопределенный со словарной стороны» (Пешковский 2001: 139).

Вторичные междометия, как однокомпонентные, так и многокомпонентные, относятся к «аморфным фразам» и должны быть противопоставлены как обычным предложениям, так и аграмматичным синтаксическим построениям. Г.В. Дагуров (1959) относит к последним этикетные формулы. Он отделяет их от вторичных междометий на основании того, что аграмматичные синтаксические построения имеют открытые валентности: благодарю→ вас за угощение; большое вам ←спасибо; прощай→ навек.

Cтоит отметить, что сохранение сочетаемостных возможностей для таких единиц – следствие неполной их десемантизации. Компоненты «благодарю», «прощай» и другие при наличии определенных грамматических сдвигов сохраняют свое значение, что и обусловливает возможность их синтаксического распространения. Статью подготовила репетитор по английскому языку в Санкт Петербурге Гук Нонна - индивидуальные уроки английского языка).

• < Назад
• Вперёд >