Междометия - языковые единицы особого рода

Междометия – языковые единицы особого рода. Традиционные описания класса междометий по целому ряду причин и, прежде всего, из-за нестандартности и периферийности этих единиц, плохо соответствует требованиям современной лингвистики (см. об этом в Ehlich 1986, Kryk 1992, Шаронов 2004 и др.).


Междометия традиционно относятся к периферийным языковым средствам, и видимо, это одна из причин невысокого уровня описания их в лингвистике. С одной стороны, общеизвестно, что междометия есть в любом языке, с другой стороны, лингвистические теории не включают междометия в свои описания, в словарях междометия представлены неполно, более-менее окончательного списка междометий нет ни в одном из хорошо описанных языков, а переводчики романов регулярно опускают подозрительные единицы – кто знает, что они на самом деле означают, пусть текст будет суше и монотоннее, зато нет риска «соврать».


Интересно, что при всем этом междометия в качестве части речи были выделены довольно рано, раньше, чем, например, числительные и частицы. Первые упоминание о междометиях обнаруживаются еще в грамматике Диониса Фракийского (ок. 200 до н.э.). Они определяются там как ‘вздыхающие (стонущие)’, ‘передающие чувство боли’ и т.д.

 

Грамматический статус вторичных междометий в лингвистике не является общепризнанным, а объем класса очерчен достаточно неопределенно.

Списки однокомпонентных междометий в разных толковых и двуязычных словарях совпадают не полностью, а неоднокомпонентные вторичные междометия вообще почти в них не представлены. Некоторые из неоднокомпонентных вторичных междометий можно обнаружить во фразеологических и учебных словарях, однако обычно без частеречной характеристики.

Статью подготовила репетитор английского языка Нонна Гук - деловой английский.

Голосование

Где вы предпочитаете заниматься английским языком?

У себя дома - 48%
Дома у преподавателя - 28%
На работе - 12%
В нейтральном месте - 12%

Кол-во голосов: 25
The voting for this poll has ended on: 05 Июль 2013 - 15:08

Статистика

Количество просмотров материалов
949508